Si vous avez vécu en Pologne pendant au moins cinq années consécutives, vous avez le droit de demander la résidence permanente. Au départ, vous devez donc être titulaire d’un permis de séjour temporaire polonais délivré soit pour le travail, soit pour les études, soit pour le mariage avec un citoyen polonais.
Un permis de séjour permanent ne vous permet pas de travailler ou d’étudier dans d’autres pays européens.
Critères d’obtention du permis de séjour permanent en Pologne
Pour obtenir la résidence permanente en Pologne, vous devez remplir les conditions suivantes l’un des critères suivants:
- Vous avez vécu en Pologne pendant au moins cinq ans avec un visa de travail polonais, un visa d’étudiant polonais ou un visa de regroupement familial polonais.
- Vous êtes marié à un citoyen polonais depuis au moins trois ans.
- Vous êtes d’origine polonaise et souhaitez vivre en Pologne de manière permanente.
- Vous êtes l’enfant d’une personne ayant obtenu un permis de séjour permanent.
- Vous êtes l’enfant d’un citoyen polonais.
- Vous avez obtenu l’asile en Pologne.
- Vous avez un permis de séjour toléré, vous vivez en Pologne depuis dix ans et il ne vous est pas possible de retourner dans votre pays d’origine (par crainte de persécutions ou de traitements injustes).
- Vous êtes victime de la traite des êtres humains, vous vivez en Pologne depuis au moins un an et vous avez coopéré avec les forces de l’ordre.
Avantages de la résidence permanente en Pologne
Lorsque vous demandez un permis de résidence permanente, vous avez le droit de demander une carte de Polonais et de bénéficier des avantages suivants :
- Vous pouvez passer les frontières polonaises gratuitement.
- Vous pouvez demander la nationalité polonaise.
- Vous pouvez obtenir de l’aide auprès du consul en cas de situation à risque.
- Vous pouvez entreprendre un travail légal en Pologne sans demander de permis de travail.
- Vous pouvez mener tout type d’activité commerciale sur le territoire polonais.
- Vous pouvez bénéficier du système d’éducation gratuit et du droit de demander des bourses d’études.
- Vous pouvez bénéficier de soins de santé gratuits en cas d’urgence.
- Vous pouvez bénéficier d’une réduction de 37 % sur les voyages en train en Pologne.
- Vous pouvez visiter gratuitement les musées en Pologne.
- Vous pouvez demander des fonds au budget de l’État polonais.
- Vous pouvez inviter les membres de votre famille à vivre avec vous en Pologne.
Comment demander la résidence permanente en Pologne ?
Pour obtenir un permis de résidence permanente en Pologne, vous devez suivre les étapes suivantes :
- Localisez le bureau du gouverneur polonais. C’est auprès du bureau du gouverneur que vous déposez votre demande de permis de séjour permanent et tous vos documents ; c’est donc votre premier point de référence.
- Rassemblez tous les documents requis. Avant de pouvoir déposer une demande, vous devez disposer d’un ensemble de documents justificatifs, tels que des photos et une preuve d’éligibilité à la résidence permanente. Voir les documents requis sous « Liste de contrôle des documents » ci-dessous.
- Traduire tous les documents requis en polonais. Tous les documents requis pour un permis de résidence permanente en Pologne doivent être traduits en polonais et légalisés avant d’être soumis. Vous devez soumettre l’original et des copies des documents. Les documents originaux vous seront renvoyés à l’issue de la procédure de demande.
- Soumettez votre demande et attendez une réponse. Après avoir terminé toutes les autres étapes, vous devez soumettre tous les documents requis au bureau du gouverneur. Après avoir envoyé les documents, vous devez attendre une réponse. Le délai de traitement de votre permis de séjour est de l’ordre de six à douze mois.
Combien de temps dure le traitement d’un permis de séjour permanent polonais ?
Le traitement du permis de séjour permanent prend environ un mois. Toutefois, dans la pratique, le délai de traitement est beaucoup plus long (de six à douze mois).
Liste de contrôle des documents pour le permis de résidence permanente en Pologne
Les documents requis pour une demande de permis de résidence permanente en Pologne sont les suivants :
- Deux exemplaires du formulaire de demande de permis de résidence permanente. Le formulaire est disponible sur le site web du gouvernement polonais.
- L’original et la copie de votre passeport.
- Quatre photos récentes (conformément aux directives concernant les photos pour les visas).
- Preuve de la motivation de la demande de permis de séjour permanent.
- Preuve du paiement du droit de timbre. Le droit de timbre est d’environ €11.
En fonction de votre statut d’étranger, vous devrez peut-être présenter des documents supplémentaires pour obtenir votre permis de séjour permanent.
- Si vous êtes d’origine polonaise :
- Documents prouvant l’origine de vos parents, grands-parents ou arrière-grands-parents.
- Documents prouvant votre lien de parenté avec un citoyen polonais.
- Si vous avez une carte de Polonais :
- Une copie de votre carte polonaise valide. Vous devez également présenter le document original, mais il vous sera renvoyé à l’issue de la procédure de demande.
- Des documents attestant de la raison de votre séjour en Pologne.
- Si vous êtes marié à un citoyen polonais :
- Copie de l’acte de mariage.
- Copie de la carte d’identité du conjoint polonais.
- Copie de l’acte de naissance de votre enfant, le cas échéant.
- Preuve du paiement des impôts.
Remarque : tous les documents doivent être traduits en anglais ou en polonais et dûment légalisés (par exemple, au moyen d’un cachet d’apostille). Les documents spécifiques dépendent du cas.
Qu’est-ce qu’une carte de Polonais ?
La carte de Polonais est la preuve que vous faites partie de la nation polonaise, même si vous n’êtes pas citoyen polonais. Vous obtiendrez une carte de Polonais si vous résidez de manière permanente en Pologne. Votre carte de Polonais est valable dix ans, à compter de la date d’acquisition de la carte.
Vous devez demander une prolongation au moins trois mois avant l’expiration de votre carte. La carte sera alors valable pour dix années supplémentaires. Si, par hasard, votre carte de Polonais est endommagée ou perdue, vous pouvez en demander le remplacement auprès de la voïvodie.
Vous pouvez également obtenir une Pole’s Card si :
- Vous rédigez une déclaration d’appartenance à la nation polonaise devant le consulat ou la voïvodie.
- Vous prouvez que vous ou vos parents/grands-parents/arrière-grands-parents ont la nationalité polonaise.
- Vous prouvez que vos ascendants n’ont pas été rapatriés de la République de Pologne.
La procédure de demande et d’acquisition de la Pole’s Card est gratuite.
Différence entre le permis de séjour permanent et le permis de séjour temporaire
La différence entre un permis de séjour permanent polonais et un permis de séjour temporaire est la suivante :
| Permis de séjour temporaire | Permanent | |
| Durée du contrat : | Max. 3 ans, avec possibilité de prolongation. | Durée indéterminée. Doit être renouvelé tous les dix ans. |
| Conditions : | Vous devez avoir une offre d’emploi, être accepté dans une université polonaise, etc., pour demander un permis de séjour temporaire. | Vous devez avoir vécu en Pologne avec un permis de séjour temporaire pendant au moins 5 ans. |
| Prestations : | Permet de vivre et de travailler en Pologne, conformément aux conditions du permis. | Il n’est pas nécessaire de redemander un permis de séjour après son expiration. Vous devez seulement informer le gouvernement de la prolongation de votre séjour. |
| Coût : | Autour de €94 | Autour de €140 |
Combien de temps après avoir obtenu la résidence permanente puis-je demander la citoyenneté polonaise ?
Vous pouvez demander la citoyenneté polonaise si vous avez vécu sans interruption pendant au moins deux ans en Pologne avec un permis de résidence permanente. Le permis de séjour permanent ne vous permet pas de travailler dans un autre pays que la Pologne.