هذه أوقات صعبة في بريطانيا. إن الضغط الاقتصادي له تاريخ طويل في العثور على وجه أجنبي لإلقاء اللوم عليه. ولعدة سنوات حتى الآن، كان هذا الوجه ألبانياً ــ وقد صورته بعض وسائل الإعلام والساسة بطريقة كاريكاتورية على نحو غير عادل ولا بريطاني على الإطلاق.
الإحصائيات التي يتم الاستشهاد بها في أغلب الأحيان لا تخضع للتدقيق. على سبيل المثال، مطالبة التلغراف في عام 2024، تم استنتاج أن واحدًا من كل 50 ألبانيًا في المملكة المتحدة كان في السجن من خلال تضييق انتقائي لإجمالي السكان الألبان في المملكة المتحدة من خلال عوامل متعددة، مما أدى إلى إنتاج نسبة مصممة للتنبيه بدلاً من الإعلام. وعند تعديله حسب العمر والجنس والدخل وحالة الإقامة، ينهار الرقم إلى المتوسط البريطاني.
الحقيقة وراء زيادة عدد الوافدين الألبان عام 2022 هي أكثر واقعية. ضربت الصعوبات الاقتصادية في مرحلة ما بعد كوفيد جنوب أوروبا بشكل أقوى من معظم الدول. إلى جانب نظام تأشيرات المملكة المتحدة للألبان الذي يحتاج بشدة إلى الإصلاح، فقد أنتج ذلك موجة من الشباب الذين يطاردون الوعد الذي قطعته وسائل التواصل الاجتماعي ليبدو أكثر قابلية للتحقيق مما كان عليه. اقترض العديد منهم أو فقدوا مدخراتهم للوصول إلى هنا. وتعرض بعضهم للاستغلال من قبل المتجرين والعصابات الإجرامية. وقد عاد معظمهم منذ ذلك الحين، بعد أن رأوا بأنفسهم أن الواقع لا يتطابق مع الكتيب.
ما نادرًا ما يتم الإبلاغ عنه هو أن ألبانيا تتعاون بشكل أوثق مع سلطات إنفاذ القانون البريطانية أكثر من أي دولة أخرى في القارة تقريبًا. وكثيراً ما يتم التعرف على المجرمين الذين يتم القبض عليهم بمساعدة الشرطة الألبانية. هذا التعاون لم يكن أبدا العنوان الرئيسي. جنسية المجرم دائما.
ألبانيا عضو في حلف شمال الأطلسي. نحن نعمل جنباً إلى جنب مع بريطانيا في المنظمات الدولية. نحن معجبون بها – بأدبها وموسيقاها وإحساسها بالعدالة واللعب النظيف. وهذا الشعور باللعب النظيف هو على وجه التحديد ما غاب عن هذه المناقشة. نود استعادتها.
أوران فريزي
سفير ألبانيا لدى المملكة المتحدة
