2025-05-08 10:47:00
تحديثات جديدة بشأن تأشيرات الزوار إلى نيوزيلندا
بدأت نيوزيلندا في إجراء تغييرات هامة على عملية طلب تأشيرات الزوار، حيث تهدف التحديثات الجديدة إلى تسهيل متطلبات ترجمة الوثائق الداعمة. تم التأكيد على هذه القرارات من قبل دائرة الهجرة النيوزيلندية، مما يعكس الالتزام بتحسين تجربة المتقدمين.
إلغاء الحاجة للتصديق على الترجمات
اعتبارًا من 26 مايو، لن تكون هناك حاجة لتصديق ترجمات الوثائق الداعمة التي تُقدم لتأشيرات الزوار. يعتبر هذا التغيير خطوة إيجابية تتماشى مع متطلبات اللغة الإنجليزية المعمول بها في أستراليا، مما يسهل على المتقدمين الذين يقدمون وثائق غير مكتوبة باللغة الإنجليزية.
يجب على المتقدمين تقديم ترجمات لجميع الوثائق الداعمة غير المكتوبة باللغة الإنجليزية، مع ذكر اسم المترجم ومؤهلاته أو خبرته.
من المهم ملاحظة أن الترجمات لا يمكن أن تُعد من قبل المتقدم نفسه أو مستشار الهجرة أو فرد من العائلة يساعد في الطلب، مما يؤكد على أهمية استخدام مترجمين مستقلين.
متطلبات الترجمة للتأشيرات السكنية
بينما تم إلغاء شرط تصديق الترجمات لتأشيرات الزوار، فإن الوثائق المقدمة لدعم الطلبات للتأشيرات السكنية ما زالت بحاجة إلى ترجمات مصدقة لضمان استيفائها للمعايير المطلوبة.
تستمر الحاجة إلى الترجمات المصادقة عن جميع الوثائق التي تُقدم لدعم الطلبات للحصول على تأشيرات الإقامة.
زيادة رسوم التأشيرات
في خطوة موازية، أعلنت الحكومة النيوزيلندية عن زيادة في رسوم تأشيرات الدخول اعتبارًا من 1 أكتوبر 2024. جاء هذا القرار كجزء من الجهود لتغطية تكاليف معالجة التأشيرات، مما يعكس فوائد هذه الخدمات للمستخدمين.
تم الإعلان عن زيادة الرسوم في أغسطس 2024، كما تم الإبلاغ عن رفع رسوم الضريبة الدولية لحماية الزوار والسياحة (IVL) بدءًا من سبتمبر 2024، حيث ارتفعت إلى 100 دولار نيوزيلندي (62 دولار أمريكي).
تسهيلات دخول لمواطني جزر المحيط الهادئ
في إطار تحسين التسهيلات للمسافرين من دول جزر المحيط الهادئ، تم الإعلان عن أنه ابتداءً من 6 يوليو 2025، سيتمكن مواطنو هذه الدول من السفر المتكرر إلى نيوزيلندا دون الحاجة للحصول على تأشيرة، شريطة أن يكون لديهم تأشيرة زيارة سارية من أستراليا.
أي شخص يحمل جواز سفر من دولة من دول منتدى جزر المحيط الهادئ مع تأشيرة زائر أو عمل أو دراسة سارية من أستراليا يمكنه زيارة نيوزيلندا باستخدام تصريح السفر الإلكتروني (NZeTA) لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر.
ومع ذلك، لا يزال يتعين على مواطني الدول المذكورة الحصول على التأشيرة المناسبة للدخول إلى نيوزيلندا في حال عدم توفر التأشيرات السارية.